Legal Document and Transcript Proofreading

Proofreading legal documents and transcripts involves reviewing courtroom proceedings, depositions, and hearings for accuracy, clarity, and adherence to formatting standards. Each transcript is carefully checked in accordance with legal transcription protocols, jurisdictional guidelines, and the preferences of individual court reporters.

This process includes:

• Verifying names, dates, legal terminology, and procedural language for accuracy and consistency
• Checking punctuation, speaker identification, and sentence structure for clarity and proper formatting
• Respecting and applying individual court reporter preferences where applicable
• Ensuring transcripts are complete and comply with relevant jurisdictional and formatting requirements

Proofreading medical documents and transcripts ensures that clinical documentation—such as physician notes, consultations, and diagnostic reports—is accurate, clear, and ready for inclusion in the medical record. Each transcript is reviewed with attention to medical terminology, institutional standards, and the preferences of individual practitioners, with a focus on precision and readability.

This process includes:

• Verifying drug names, abbreviations, and patient details for correctness
• Checking grammar, punctuation, and sentence structure for clarity and consistency
• Ensuring adherence to institutional formatting guidelines and preferred style guides
• Applying individual practitioner preferences when specified
• Transcribing and integrating handwritten notes and edits into the electronic file
• Reviewing documents for overall accuracy, clinical clarity, and, if wanted, professional tone

To request my resume or a complete list of projects, please get in touch via email or through the contact page.